AIEMMIN
Maailma on ollut sodassa luomisesta lähtien.
Niin monta turhaan menetettyä henkeä.
Kuolleita ritareja, viikinkejä, merimiehiä ja sotilaita.
Tasapainon ylläpitämiseksi jumalat valitsivat soturit -
suojelemaan ihmiskuntaa vaarallisimmilta vihollisilta.
He tekivät nämä amuletit taivaallisesta metallista -
ja aseistivat soturit.
Ristiamuletti, valta riistää tai pelastaa elämä.
Kronos-amuletti.
Ajan jumala.
Oikeissa käsissä se voi olla arvokkain amuletti.
Väärissä käsissä petollisin.
Punainen amuletti.
Kuoleman amuletti.
Voimakkain ja katalin amuletti.
Kaikki pelkäävät soturia, jolla on punainen amuletti,
sillä kuolema tulee pian.
SARJAKUVALIIKE
SARJAKUVAKIRJAN PÄIVÄ 4. HUHTIKUUTA
Pääsemme sisään.
KAHVIA & SARJAKUVIA
Hae muut vartijat.
Callan, supersankari.
Kadun sankari aseistettu voimakkaalla vanhalla ristiamuletilla -
ja hänen hieno joukkonsa aseasiantuntijoita.
KUOLEMATON GUNNAR
Gunnar.
Vankilassa suunnittelemassa ihmiskunnan tuhoa -
ja kostoa voimakkaita vihollisia vastaan.
Lucia ja RPG.
Tappajat.
Kauniita, mutta tappavia.
War'in, Riotin ja Chaosin vääristynyt perhe.
Perhe joka tappaa yhdessä, pysyy yhdessä.
PERHE
Blackfiren, Rangerin ja Nuken erikoistoimintayksikkö.
Kuolettavan tarkkuuden ja komedian yhdistelmä.
Eläkkeelle siirtyneet sotilaat:
Powerhouse, Claymore, Recon ja Mack.
Tiimi oli ainutlaatuinen.
Etsivämme Nitti ja Williams.
Jahtaamassa roistoja.
He auttavat Cross-tiimiä.
Armottomat roistot, Drago -
ja Muerte.
Selvä. Ryhdytään hommiin.
Edellinen sarjakuva päättyi tuhoon.
-Menetimme Rileyn. -Se oli kovaa Callanille.
Callan on sotilas.
Hän tuntee tällaisen elämän. Ja Riley kuoli taistelussa.
He käsittelevät menetyksen ja jatkavat elämäänsä.
Annetaan palaa ja pelastetaan jokainen mahdollinen elämä.
Onko tuo sitä, miltä se näyttää?
Onko koko Cross-tiimi kuollut?
Hautakiviä on 16. Se tarkoittaa...
Molemmat Cross-tiimit ovat kuolleet.
He kuolevat, ellemme muuta loppua.
Legendan mukaan sarjakuvan kolmas numero on vaarallisin.
Siinä on vaarallisimmat vastustajat.
Kuunnelkaa tarkkaan.
Se mitä teemme tänä iltana, vaikuttaa lopputulokseen -
sekä Cross-tiimin kohtaloon.
Viime numerossa Muerte avasi salkun,
ja siitä tuli punaista valoa hänen kasvoilleen.
Hän oli siitä innoissaan.
Hän sanoi: "Leidit, meillä on etumatkaa."
Aivan. Muertella on jotain voimakasta käsissään.
Siitä on mennyt aikaa.
Katsotaan, missä mennään.
"Cross-tiimi on erämaassa lopettamassa asekauppaa.
He eivät odottaneet Muerten armeijan olevan siellä.
Blackfire ja War ovat rankassa tulituksessa."
-Pahus. Niitä on kaikkialla! -Aivan.
Omenoita? Oikeasti?
Älä huoli. Sanoin Nukelle, että rakastan ruokaa.
Hän teki jotain erityistä.
-Mitä? -Nämä.
Paljonko rekkakuski tienaa?
Haluatko ajaa 120 km/h 30 tonnia painavalla rekalla?
Hitto! Entä sitten?
Elät pidempään, jos väistät luoteja.
Sarjakuvasankarit saavat etuja.
Millaisia etuja?
Olen varma, että Deadpool saa juustokakkua ja kaviaaria.
Kakkua ja kaviaaria?
-Joo. -Tuo on kuvottavaa.
Kohtausten välissä hän riisuu naamion, syö voileipiä ja tanssii villisti.
Lentopostia tulossa ajallaan!
Pudotteliko äitisi sinua, kun olit pieni?
Olin mammanpoika. Hän opetti minut heittämään.
Miksi aina minua ammutaan?
Koska et ole hiljaa. He tiesivät, missä olet.
-Miksi sinulla on sortsit? -Tulin suoraan salilta.
Et treenaa. Katso jalkojasi.
Lentoposti tulee aina ajoissa!
Heitä!
Heitä se!
Tulossa!
Ladatkaa! Laukauksia!
Yksi rahan vuoksi.
-Kaksi... -Kello 6:ssa.
...show'ta varten.
Kolmas äidillesi.
Koska äitisi on huora.
Ranger, suojaa minua ja Blackfireä!
Varovasti!
Lucia, keskity kontaktiin!
Lataa!
Chaos, mene alas!
Sain tuon paskiaisen oikealla!
Chaos!
Puhu minulle! Oletko hengissä?
Rentoudun vain.
-En kuten hiekkarannalla. -Kevätloma on ohi, sisko.
-Nouse ylös ja anna palaa! -Olen tulossa!
Lataa!
Pahus.
Joskus asiat on hoidettava vanhanaikaisesti.
Ainakin henkilökohtaiset asiat.
Yritit tappaa pikkusiskoni.
Aivan kuin koe-eläimet. He menivät ansaan.
Ei kunnioitusta vihollisia kohtaan.
Katsotaan, mitä leidit tekevät.
Päästä meidät tuonne pelaamaan.
Päästä meidät sisään.
Tartu tilaisuuteen.
En aivan vielä.
Suunnitelmani on alkamassa.
Selvä, lastataan aseet.
Hei, kaverit.
Renkaani on puhjennut. Voitteko auttaa?
Vain puhjennut rengas.
Meidän on siirrettävä nämä tavarat.
Muerte tappaa meidät. Siirretään ne.
Olkaa kilttejä.
Mietittekö, mitä teemme aseilla?
Järjestämme helvetilliset juhlat.
Hei, kaverit.
Tuota, ehkä minä...
Minun on parasta... Ei, ei.
PIENI SINKO
Muerte tappaa meidät.
On melkein aika. Ehtiikö hän?
Hän tulee kyllä.
Hän odotti kauan ja matkusti pitkän matkan.
Kaikki pahat kaverit.
Aivan ajoissa.
-Tiesin, ettet jättäisi juhlia väliin. -Muerte!
On ironista, että nimesi tarkoittaa kuolemaa -
ja että löytäisit sen, mitä todella tarvitsen.
Kiva nähdä sinua, vanha kamu.
Siitä on jo aikaa.
Joo.
Pidät Cross-tiimin kiireisenä.
Aivan kuten lupasin.
Järjestän heille puuhaa, kunnes saan palkinnon...
Palkinnosta puheen ollen...
Näytä se minulle.
Tässä sinun palkintosi.
Kultani on ollut poissa liian pitkään.
Kolmas ja viimeinen amuletti.
Kuoleman ja kuolemattomuuden amuletti.
Se maksoi pitkän pennin.
Menetit miehiä hakiessasi sitä.
Ikävää, että se toimii vain sinulla. Olisin kokeillut sitä.
Varmasti kokeilit sitä kuitenkin.
Varmasti kokeilit.
Menetät lisää sotilaita tänään.
Välttämättömiä uhreja.
Menetyksen arvoisia.
Mieheni pitävät heidät kiireisinä,
ja sinä voit hakea sen, mitä pyysin.
Minä haen sen.
Hain sinulle amuletin. Sinä haet, mitä tarvitsen.
Saat mitä haluat, Muerte.
Se on lupaus.
Se on vartioitu.
Pidän huolen, että kaikki ovat kuolleita, kun tulet sinne.
Et jätä mitään kesken.
Saat mitä tarvitset.
Oli kiva nähdä, luolamies.
Lopetetaan ja mennään kotiin. Mukava sänky odottaa.
Keitä te olette?
Charlien piiat?
Olet söpö. Tietääkö äitisi, että olet täällä puhumassa paskaa?
Tytöille, jotka pieksevät sinut.
Aiotteko piestä minut?
Eivät he. Vain minä.
Tule antamaan pusu.
Oikeasti? Isku kaulaan?
Täytyy löytää isompi kaveri.
-Haluatko tanssia? -Antaa tulla.
Tanssi siinä, retku.
Olet kusessa, mulkku.
-Kaikki hyvin? -Joo.
Vasemmalla!
Lataa!
Nosta pääsi, ääliö.
Juuri noin.
Oletko kunnossa?
Kaikki hyvin.
Tuo riitti heille. Mennään etsimään tiimiä.
Kuulin Blackfiren tulevan tuolta.
-Mistä? -Tuolta.
Mennään tänne.
Kuulen hänen sanovan: "Blackfire teki tämän ja tuon."
Blackfire vain leikkii palloillaan ja tekee ihmiset hulluiksi.
Kerran löysin hänet seksinuken kanssa.
-Kerro! -Kuvottavaa.
Joskus vielä saat minut ammutuksi metsikössä.
Älä osoita aseellasi.
Jos pahikset eivät ammu sinua, niin minä ammun. Päästä irti!
Olemme pahempia kuin aviopari.
Pidätkö muurista?
Sinäkö tämän teit? Se on hirveä.
-Minulla on vain yksi kranaatti. -Käytä sitä. Minä suojaan.
-Juuri näin. -Heippa, Felicia!
Näin eliminoidaan tuhoeläimet.
Hyvä veto, Ranger.
Se on lukossa.
Niin luulinkin.
Tuo on todellista voimaa.
Et ole nähnyt vielä mitään.
-Tuo ei ole hyvä. -Tiedämme, mikä on vastassa.
Kuoleman punainen amuletti.
Callanin risti pärjää sille.
Ei kiirehditä.
Legendan mukaan punainen amuletti voi tappaa kenet vain, milloin vain.
Se on voimakkain amuletti.
Miten he pysäyttävät sen?
Kuinka voimme auttaa?
Yksin emme voi auttaa.
"Drago ja vartijat kävelevät huoneen poikki teräsovelle."
Tuo on metrin paksuinen. Voitko hoitaa sen?
Se sujuu.
Voitko viedä Blackfiren lähtiessäsi?
Hän on tuolla pensaissa ja söi yhden omenansa.
-Hyvä on. Nähdään tukikohdassa. -Selvä.
Niin?
Heillä oli auto täynnä pistooleja, kranaatteja ja kaikkea sellaista.
Tavallista enemmän.
Pieksimme heidät kunnolla.
Me teimme samoin.
Menemme tukikohdalle.
Palaamme Crossin tukikohtaan. Nähdään.
Selvä.
Tiimini hoiti pari Muerten miestä.
Mistä oli kyse?
Varastettuja aseita ja raskasta tykistöä.
Selviämme kaikesta.
Ei hätää.
Mennään takaisin.
Nauttikaa osavoitosta.
Loppu on lähellä.
Luulevatko he voittavansa?
Onko sinulla palkintoni?
Minulla on se. Tulemme sinne.
Loistavaa.
Nähdään pian.
Hetkemme on koittanut.
Pian tämä kaupunki nöyrtyy jalkoihimme.
-Tällainen valta tuntuu hyvältä. -Katsotaan, miten se toimii.
Soitan asiamiehelle ja sanon, että hänen on maksettava.
Kun sanon "maksaa", tarkoitan maksamista verellä.
Tapetaan heidät.
Tehdään se.
Seksikästä.
Kuuma ja vaikea käsitellä.
Pidän tästä.
Osaan käsitellä heitä.
Pieni enkelini.
Ja sotilaani!
Pian he ryömivät jaloissamme.
Erinomainen päivä!
Hoitakaa varusteenne.
Aseet putsattu, lippaat täytetty.
Ranger.
-Tässä on lippaasi. -Hoida varusteesi.
Tämä ei kuulu tänne. Tämä on minun.
Olipa paljon ampujia.
Parikymmentä? Hoitelimme ne.
Blackfire!
-Älä jätä pallojasi. -Älä heitä niitä.
Älä heitä pallojani.
Mikä hätänä?
Olen vain väsynyt.
Älä viitsi. Tunnen sinut.
Mikä hätänä?
Jotain tuntuu olevan pielessä.
Tiedätkö, mitä mieltä olen?
Sinun pitää lähteä lomalle.
Ota Sloane ja menkää jonnekin eristykseen.
Menkää Malibuun, Ojaiin.
-Hyvä idea. -Niin.
Mennään nukkumaan. Viikko oli pitkä.
Joo.
Otan kauneusunet, sillä nämä kasvot kaipaavat kauneutta.
Pitäkää vapaailta.
Tai kokonainen viikko Fidžillä.
Täytyy tyytyä yhteen niistä edellisistä.
-Jason. -Tavataan täällä kello seitsemältä.
-Sopii. -Ok.
Menen alakertaan.
Menetkö vanhan kunnon Lecterin luokse?
-Joo. -Varo sormiasi ja varpaitasi.
Älä leiki palloillasi ja puhdista ne.
Autatko minua pesemään ne?
Miten menee, komistus?
Seuraatko uutisia?
Hurja tilanne koko maassa.
Sinulla on tarpeeksi sankareita hoitamaan meidät pahikset.
Et ole pahis.
Olet ehkä kusipää, muttet pahis.
Oli miten oli, teille käy aina huonosti.
Muerte on pitänyt meidät kiireisinä.
Hänellä on suuria suunnitelmia.
Kuulitko jotain?
Miten voin kuulla? Olen ollut täällä kuukausia.
Miksen saa mennä?
Jos lopettaisit kaikkien tappamisen, saisit mennä minne haluat.
-En voi tehdä sitä. -Siinä se ongelma.
Haluan kuolla ja liittyä perheeseeni.
Perheen ymmärrän kyllä.
Kerro minulle, jos kuulet jotain.
Hauskaa. Sinulla pitäisi olla oma standup-ohjelma.
Jätä minulle pari vapaalippua.
Mikä mulkku.
GUNNAR HÄN ON PALANNUT
Tiedämme, että Callan toi Gunnarin takaisin Etelämantereelta.
Ja Gunnar on vankina.
Jep.
Pidä ystävät lähellä,
ja maailman tuhoajat vielä lähempänä.
Muerte juhlii, kuin olisi jo voittanut.
Se liittyy siihen, mitä Drago otti kassakaapista.
Mitä hän otti?
Mitä se olikin, se muuttaa kaiken.
Meidän on selvitettävä, mikä on roolimme tässä.
Käärössä sanotaan, että ilman apuamme Cross-tiimi kuolee.
Käänny!
Käänny. Anna mennä. Juuri noin.
Lautaselle.
Mahtavaa.
Blackfire saa proteiininsa ja voi suojella LA:ta.
Kuten Shaft.
Alkuperäinen Shaft.
Ei Sam Jackson.
Hän oli liian kovaääninen.
Kyllä, äiti.
Kyllä.
Minun oli ammuttava hänet.
Koska se on työtäni. Hän oli paha tyyppi.
Erittäin paha. Kyllä.
Ei yhtä paha kuin juristisi, mutta oikein paha.
Ampuisin hänet uudestaan.
Sinä olet paras kaverini.
Niin sinäkin, Cleo.
Suloinen kissa.
Tulen muusa, joka nouset keksintöjen kirkkaaseen taivaaseen.
Kuningaskunta näyttämönä, prinssejä näyttelemässä.
Monarkkeja katsomassa mahtavaa kohtausta!
Sotaisan Harryn pitäisi ottaa Marsin satama -
ja hänen perässään seuraisivat nälkä, tuho ja tuli -
anellen tehtäviä.
Nämä kurkut sopisivat hyvin salaattiin.
Snitch, on perjantai-ilta. Ensimmäinen vapaapäivä.
Toit minut reviirillesi.
-Mitä asiaa? -Minulla on jotain sinulle.
Mitä helvettiä tämä on?
Ei ole tärkeää, mitä se on.
Tiedät, mitä tehdä, kun aika koittaa.
Minun pitäisi ampua sinut tuosta lauseesta.
Kuka antoi tämän?
Sanotaan, että se oli fani.
Snitch.
Mistä tämä tulee?
Se ei tule täältäpäin.
Olen kaivannut sinua.
Viime viikot ovat olleet hulluja.
Tiedän. Myöhäisiä iltoja poikien kanssa.
On tapahtumassa jotain suurta.
Muerten miehet ovat olleet kiireisiä.
-Mikseivät pahikset koskaan lepää? -Niinpä.
Tätä ei näe joka päivä.
Tätä näkee vain kamalina päivinä.
Kuin sulanutta laavaa.
Mikä tämän on voinut tehdä?
Pikemminkin kuka tämän teki?
Vaikuttaa huipputekniseltä aseelta.
Itse paholainen.
Sitä ei voi jättää pois laskuista.
Olemme olleet pitkään yhdessä.
Kolme vuotta on mennyt.
Kolme vuotta, 23 päivää ja yhdeksän tuntia.
-Sairasta. -Tytöt pitävät näistä kirjaa.
Rakastan sinua.
Minäkin sinua.
Haluan perheen.
-Se olisi hauskaa. -Niin olisi.
Pienet supersankarit juoksemassa talossa.
Se olisi ihanaa.
Ennen kuin heistä tulee sankareita, voisimmeko ehdottaa -
ryhtymistä lääkäriksi tai lakimieheksi?
-Emmekö? -Emme kai.
Mitä he veivät?
Mitä he eivät vieneet? He veivät kaiken.
Niin?
Callan. Minulla on uutisia.
Mitä?
Hallituksen salainen rakennus Sunsetilla on ryöstetty.
Veivätkö he rahaa?
Eivät senttiäkään. Jotain arvokkaampaa ja vaarallisempaa.
Mitä?
Oletko valmis kuulemaan? Plutoniumia.
Oletko varma?
Kyllä. Kaverit tulivat vastaan mittareiden kanssa.
Sen on täytynyt olla Muerte.
Siinä on järkeä.
Siksi hän piti meidät kiireisinä eilen.
Vain Muerte kykenee tuollaiseen iskuun.
Minun on otettava puhelu. Kiitos tiedosta.
Ole varovainen.
Selvä.
-Niin? -Olen seurannut koko aamun,
ja varastossa Alamedan ja 3rdin kulmassa tapahtuu jotain.
Kuulin paljon jutustelua, eivätkä he yritä salata sitä.
Varmasti eivät.
Hyvä on.
-Soita tiimille. Tavataan siellä. -Selvä.
-Onko kaikki hyvin? -Joo.
Tavallisia aamurutiineja.
Niinkö?
Isku tai jotain varastoon Alamedan ja 3rdin kulmassa.
Outoa. Siellä on ollut hiljaista. Meidän tyttöjen pitäisi tarkistaa.
Ei. Olen himoinnut burritoja Juan's Burrito Shackista.
Sillä alueella on ollut autovarkaita. Voitko tarkistaa ne?
-Autovarkaita? -Aivan.
-Menen tarkistamaan autovarkaat. -Hyvä.
Kun haluat seksiä, soita mahdollisimman nopeasti.
Treffejä varten.
Niin.
Ihanaa.
Kaikki on paikoillaan.
Cross-tiimi on kohdannut voittajansa.
Haluaisin nähdä Callanin ilmeen,
kun hän tajuaa, mitä on tulossa.
Järjestetään juhlat.
Hoidan tarjoamiset.
Tarkkana, kaverit. Blackfire hoitaa sen.
Menen sinne ja olen kuin... "Yksi, kaksi, kolme."
Siistiä. Blackfirellä on kavereita. Voimme tehdä tämän yhdessä.
Portteja ei enää lukita.
Minne helvettiin menette?
Tämä on meidän kaupunkimme.
Näytät hyvältä.
Siinä lienee Callan ja hänen Cross-ritarinsa.
Tervetuloa, ystävät.
Emme tunne sinua emmekä ole ystäviäsi.
Miksi ette?
Housusi ovat kireät.
Sinipallura, älä ole mulkku.
Olet suosikkihahmoni.
Voisit liittyä minun tiimiini.
Tuoda pallosi.
Unohditko apujoukot?
Unohditko olevasi nainen?
Pidä suusi kiinni.
-Käske tuon ämmän pitää... -Seis!
-Hän on suloinen. -Seis!
Tätä juuri halusin.
-Kasvotusten. -Kasvotusten.
Luulitko, ettemme tulisi?
Päinvastoin.
Laskin sen varaan.
Tiedät tarkkaan, mikä tämä on.
Tiedät, mitä se voi tehdä tiimillesi -
ja sinulle.
Amuletillasi ei ole valtaa minun amulettiini.
Minun amulettini on vahvempi kuin sinun.
Pystytkö ymmärtämään sen?
Tähdätkää häneen!
Ampukaa tuo kusipää.
Tähdätkää häneen!
Ampukaa tuo...
Mitä helvettiä?
Vartijat, laukaiskaa jalokivet!
Jatkakaa!
Tämä ei toimi!
Ampukaa minua!
Hän kuolee!
Ampukaa minua, kun tapan miehenne.
Kuole.
Hänen amulettinsa on liian vahva.
Se on vahvin.
Callan kuolee tähän.
Kuole.
Kuole!
Viedään hänet pois!
Mennään!
Menkää!
Liikettä!
He melkein kuolivat.
Ensi kerralla voi käydä huonosti.
Cross-tiimi antoi kaikkensa.
Drago on todella vahva.
Muertella on kai ydinpommi.
Emme me häviä.
Emme voi.
-Mitä tapahtui? -Kaveri punaisella amuletilla tuli.
Callan keräsi voimansa ja sai iskettyä, muttei tappanut Dragoa.
Tein kaikkeni. Otteesta irtautuminen vei koko latauksen.
Meidän on tuhottava punainen amuletti.
Meidän amulettimme ja punainen amuletti...
Ne saavat käsittämätöntä voimaa.
Kysymys on vain voimasta.
Tarvitsemme tehokkaan voimanlähteen.
Miten teemme sen?
Minun on yhdistettävä eri voimanlähteitä.
Tiedän voimanlähteen.
-Hyvä. Missä se on? -Se on isäni.
Hae se.
Muut saavat hoitaa eri tehtäviä.
Rakennan maailman voimakkaimman aseen.
Kuin Thorin kirves.
-Se on pelkkä keppi lasten leluiksi. -Hän on suosikkihahmoni.
Käytämme universumin voimakkainta energianlähdettä.
Helppoa. Mitä minun on tehtävä ensin?
Menenkö rautakauppaan tai halpahalliin?
Olen löytänyt tätini autotallista yhtä sun toista.
Ei ihan noin.
Kuinka rakennamme aseen?
Avaruudessa on aurinkoja, jotka ovat 200 kertaa aurinkoamme suurempia.
Räjähtäessään ne vapauttavat enemmän energiaa -
kuin mitä aurinkomme tuottaa 20 miljardissa vuodessa.
Energian vapauttaminen.
Kuin Riot tekee syötyään meksikolaista ruokaa.
Räjähdykset synnyttävät gammasäteitä.
Kuin biljoona ydinpommia. Kerrottuna biljoonalla.
Kuolemme kaikki. Tilaan pizzaa ja menen ulos karate-turtlejen kanssa.
Kuinka keräämme gammasäteet?
Vie Callanin risti korkealle paikalle,
kiinnitä laitteeni siihen ja käynnistä se.
Sittenkö se tuodaan tänne ja rakennat aseen?
Juuri niin.
Täällä minä fuusioin gammasäteet -
Callanin ristin voimaan. Syntyy molnasäde.
Molnasäde on sotilasmyytti.
Eikä ole. Emme ole vain tarvinneet sitä.
Ymmärsinkö oikein?
Menemme jollekin kukkulalle,
keräämme gammasäteitä avaruudesta -
ja laitamme kaiken energian Callanin ristiin hienolla laitteellasi.
Sittenkö ammumme molva...?
-Molna. -Mova?
Molna.
-Ammumme sillä Dragon amulettiin. -Ymmärsit oikein.
Callan, lainaa ristiäsi.
Onko sinulla jo sellainen hieno laite?
Tämä on tavallaan lemmikkiprojektini.
Miten sinulla aina on...?
Olen työstänyt tätä MIT:stä lähtien.
Jokainen tiedemies haluaa luoda molnasäteen.
Meillä ei ollut voimalle varastoa.
Nytkö sinulla on?
Callanin risti.
Laitan sen tähän ja käynnistän.
-Näinkö? -Kyllä.
Haluat antaa minulle tavaraa. En koske tuohon.
Koskin sitä äsken, ja tunnen olevani pulassa.
Hän ei saa kantaa sitä. Usko minua.
Onko viisasta erottaa sinut rististäsi?
Pärjään kyllä. Minulla on isäni risti.
Kun pohditte sitä, hankin etumatkaa -
ja menen ostamaan suklaapirtelön.
Valmiina kuolemaan.
En halunnut sanoa mitään Blackfiren kuullen,
mutta etsivä soitti minulle tänään.
Jotain on varastettu hallituksen piilopaikasta.
Mitä he veivät?
Plutoniumia.
Se oli varmasti Muerte.
Hän rakentaa pommia.
-Voitko löytää sen? -Löydän kyllä plutoniumin.
Kerroitko Sloanelle?
En. Hän haluaisi tulla mukaan.
Hän vahingoittuisi. Nyt hän on turvassa ja jahtaa varastettuja autoja.
Nuke, nopea kysymys.
Voiko ristini imeä ydinpommin räjähdyksen?
Ei.
Conrad saa pommin valmiiksi huomiseksi.
Etkö saakin, hyvä ystävä?
Se valmistuu huomiseksi.
Downtown LA maksaa tai kuolee.
Heidän olisi parasta maksaa. Tai...?
Tai tuhoamme Downtownin.
Kuinka pahasti?
Sinne ei jää muuta kuin -
styroksimukeja...
ja ehkä pari torakkaa. Siinä kaikki.
Soitan asiamiehelle ja käsken häntä siirtämään 2 miljardia tilille.
Tee niin, pomo.
Tai San Fernando Valleystä tulee valtamerta.
Voi laittaa ponnahduslaudan Hollywood-kyltille.
Sukeltaa Santa Monican lahteen.
Rakastan tätä juttua.
Se kiihottaa minua.
Tätä päivää Callan joukkoineen ei unohda.
Se kiihottaa minua.
Drago tappaa Callanin,
ja me otamme Downtownin panttivangiksi.
Hän tappaa kaikki.
Asiamies ei anna hänelle kahta miljardia.
Drago tappaa Callanin ja Cross-tiimin.
-Vihaan sitä tyyppiä. -Niin on tarkoituskin.
Pahikset saavat ihmiset vihaamaan itseään.
Pysytään positiivisina.
Nuke rakentaa jotain päihittääkseen Dragon.
Kyllä. Meidän on keksittävä keino auttaa häntä.
Tuo on kiva.
Herrat ja rouvat kotipuolessa, olemme maailman huipulla -
keräämässä gammasäteitä, jotta voimme laittaa ne Callanin ristiin.
Nuke tekee laitteen, joka tuhoaa Dragon amuletin.
Sitten valtaamme maailman!
Pelastamme maailman!
Maailma...
Kenelle puhut?
Maisema on niin kaunis. Ajattelin...
Täällä ei ole ketään.
Tunsin itseni tärkeäksi ja halusin puhua.
-Onko sinulla ruuvimeisseli? -Mikä meisseli?
Annoin sen autossa.
-Et sanonut mitään siitä. -Unohditko meisselin?
Kysyitkö ruuvimeisselistä?
Siitä joka oli autossa.
Olin somessa. En varmaan kuullut.
Hoidan tämän.
-Mikä tuo oli? -Se on vain pahis.
-Pahisko? -Kerro, jos näet hänet.
Näen pahan kaverin!
Pahus! Et edes katsonut.
Ei hätää.
Pysytään rauhallisina?
Ryhdytään kalastamaan gammasäteitä.
Viisi, neljä, kolme... Mitä...?
-Pieraisitko? -Mikä sinua vaivaa? Älä viitsi.
-Kolme, kaksi, yksi, kai. -Etkö tiedä?
Kokeilen sitä.
Hetkinen, unohdimme tärkeimmän jutun.
Selvä, menoksi.
Kolme, kaksi, yksi.
Noin. Kuulostaa siltä, että teimme jotain oikein.
-Laitan tämän kauemmaksi ja katsotaan... -Mitä se tekee?
Selvä.
Voi ei, minun on mentävä.
En kuole täällä kanssasi. Haluan kuolla naisen kanssa.
Ei, minun on mentävä. Sinä...
En ole mukana tässä.
Ei!
Täytyy mennä. Jää sinä tänne tuon kanssa.
Kerro, kun pääset laaksoon.
Nuke, olet ylittänyt itsesi!
Vasikka oli oikeassa. Tuolla he ovat.
Varastelevat hurjapäät.
Mitä retkuja.
Se on Riker.
Hän on vaikeuksissa. Mennään!
Rankka viikko.
Miltä tuntuu ilman amulettia?
Oikeastiko?
Yksinäiseltä. Se auttaa minua olemaan yhteydessä isääni.
Minullakin on tuollainen. Kelloni.
Veljeni antoi sen ennen kuolemaansa.
Hän oli poliisi. Selvitän, kuka tappoi hänet.
Me selvitämme.
Tehdään se yhdessä.
Sopiiko?
Olet oikeassa.
Asiamies, pommi tappaa kaiken 30 kilometrin säteellä.
Sinulla on kolme tuntia aikaa laittaa kaksi miljardia pankkitilille,
tai LA tuhoutuu.
Asukkaineen kaikkineen.
Menetät otteen.
Olisit pyytänyt neljä miljardia.
Soita uudestaan.
Aika loppuu kesken.
Haluan olla rehellinen. Ihmisiä kuolee.
Emme voi pelastaa kaikkia.
Kuka kuolee?
Emme tiedä.
Missä sisareni on?
Oikeasti? Muroja?
On keskipäivä.
Murot sopivat aina. Erityisesti yöllä valeuutisia katsottaessa.
Laadukasta viihdettä.
Oletko siis murotappaja?
Kuunnelkaa, herrat. Jatketaan tätä. Missä hän on?
Tulitteko tänne pesemään pyykkini,
vai tarvitaanko voileipieni tekemiseen naisia?
En halua murskata toiveitasi.
Jos ette anna sisartani, hoidamme teidät.
-Haluaisin nähdä sen. -Samalla -
lopetamme typerän terrorinne Los Angelesissa.
Otatte rahaa ahkerilta ihmisiltä. Mikä teitä retkuja vaivaa?
Retkuja?
Olemmeko retkuja?
Olette aina olleet. Nyt sanon sen teille suoraan.
Aiotteko te käyttäytyä?
Vapautatteko hänen sisarensa? Vai murjommeko teidät?
Voit murjoa minut.
Se olisi ihanaa.
On aika hiljentää heidät.
Hyvänhajuinen hengitys. Tarvitsetko purkkaa vai vessapaperia?
Olen kärsivällinen mies.
Joskus olen pehmyt.
Olen kuullut.
Sanotaan, että pehmenet.
Et taida pysyä pelissä.
Tuohon on lääkkeitä.
Jos sinä ja tankotanssijattaresi ette häivy täältä,
tapan teidät.
Peräänny, prinsessa.
Tai täältä tulee.
Käske heitä pudottamaan aseensa.
Hän bluffaa.
Minäkö bluffaan?
Ei hän bluffaa.
Laske ase, Cecile.
Sori, en voi tehdä sitä.
-Oletko sinä Cecile? -Hetkinen.
Olet riehunut tiukkana kaupungilla, ja nimesi on Cecile?
Se on aika hassua.
Päästän sinut kärsimästä.
Riker!
-Pidä syöttiä. -Tule tänne.
Hei, leidit.
-Entten tentten teelika... -Kuka sinä olet?
Tästä pelistä pois!
Päästä hänet irti!
Tuo kutittaa.
Odotitko erilaista tulosta?
Ei, lopeta!
Lopeta!
Hoida heidät kaikki.
Tappelette vielä, vaikka kuolemanne on varma.
Pidän siitä. Se osoittaa luonnetta.
Päästä irti, niin näytän luonnetta.
Saanko esitellä itseni? Nimeni on Drago.
Olen täällä puhdistamassa maailman teistä.
Drago?
Etkö kuollut Rocky IV:ssä?
Mitä teet?!
He olivat kunnon tyttöjä.
He olivat minun.
Nyt he ovat kuolleita, kuten sinä.
Ei!
Ole kiltti!
Oletko hämmentynyt?
Älä ole.
Tämä on kiva.
Se sopii sinulle.
Mitä?
Miten teit tuon?
Minulla on kuoleman amuletti.
Edes sinun amulettisi ei pysty vastustamaan sitä.
Sinun ei tarvinnut tappaa heitä.
Minun piti antaa selvä viesti.
-Mitä teet? -Soitan poikaystävällesi.
Hei, kulta.
Hei, Callan.
Minulla on sinulle yllätys.
Missä Sloane on?
Hän on täällä.
-Päästä irti! -Hän on turvassa.
Toistaiseksi. Toistaiseksi.
Vannon, että jos vahingoitat häntä, tapan sinut.
Et tee mitään.
Et tee mitään, koska olet siellä, ja me täällä.
Näetkö?
Videopuhelut ovat kivoja.
Roistot voivat kiusata hyviä kavereita kaukaakin.
-He maksavat hiton verellään. -Todellako?
Tapoin heidän koko tiiminsä enkä maksanut senttiäkään.
-Lopeta! -Enkä maksa tästäkään.
En vinguta mitään hiton luottokorttia.
En maksa tästäkään.
-Sinä maksat. -Me löydämme sinut.
Löydämme ja tapamme sinut.
Varmasti löydätte meidät. Arvaa miksi.
Me emme piileskele.
Hei, Callan.
Vielä yksi juttu, ennen kuin lähden.
Ei, älä! Ole kiltti!
Älä. Anna hänen mennä.
Callan.
Rakastan sinua paljon.
Sloane, minäkin rakastan sinua.
-Tuletko vaimokseni? -Kyllä.
Tulen vaimoksesi.
-Riittää. -Rakastan sinua ikuisesti.
Vihaat minua, mutta nyt opit, mitä todellinen viha on.
Jos luulet voivasi kääntää aikaa taaksepäin,
se ei onnistu. Tuhosin amuletin.
Et voi palata menneisyyteen.
Tapoin hänen koko tiiminsä.
He ovat kaikki poissa.
He ovat poissa.
Tapan sinut.
Melkein unohdin.
En tappanut sisarta.
-Hänen sisartaanko? -Niin.
Hän on vielä elossa.
Jos sinä ja tiimisi ette tule tänne kolmessa tunnissa...
tapan hänetkin.
Hauskaa päivänjatkoa, retkut.
Tavataan pian.
Drago tappoi heidät.
En usko sitä.
Usko pois.
Drago on voima, jota emme ole tunteneet.
Callan yrittää pitää pelin kasassa.
Meillä on kolme tuntia pelastaa Riker, purkaa ydinpommi -
ja estää Dragoa tappamasta meitä kaikkia.
Callan kokoaa itsensä ja ryhtyy tositoimiin.
RPG, sinä ja Lucy laitatte aseet valmiiksi.
Riot, hae sulakkeet Rangerin ja Chaosin kanssa.
Minä haen isäni ristin.
Kuka olisi arvannut, että sulakkeet löytyvät vuoden 1993 kolikkopelistä?
Rakastin Mortal Kombatia. Olin aasialainen kung-fu-pimu.
Etsitkö jotain erityistä?
Itse asiassa kyllä.
Täällä on kuulemma bileet. Voinko liittyä?
Niinkö? Löysin sen, mitä etsin,
muutaman kusipään.
Kiva kolmoispakkaus.
Meillä on pari opetusta teille.
Te kuolette kohta.
Tuo kävi nopeasti.
Ette tarvinneet apuani.
Selvä, isä. Toivottavasti tämä toimii.
Mitä mieltä olet? Toimiiko se?
Jep. Se näyttää hyvältä.
-Kuulostat varmalta. -Kyllä se toimii.
Tappoivatko he hänet ilman syytä?
He tekivät sen edessämme.
Näimme hänen kuolevan.
En tiedä, mitä sanoisin.
Meidän on taisteltava.
He tiesivät joka paikan.
Muertella on roistoja ja vasikoita kaikkialla.
Kusipäällä on poliiseja, miehiä, Ubereita.
-Kaikki ovat hänellä töissä. -Kotikenttäetu heille.
Hän on peto, ja meidän on piilouduttava.
-Kun tulemme piilosta... -He saavat tuntea sen.
Aivan niin.
Mitä sinulla on, Cal?
Tämä oli isäni. Jopa pieninkin mahdollisuus...
Otamme kaiken avun.
Tämä on uskomaton.
-Se näyttää pyykkipojalta. -Se ei ole.
Se on vahva. Sitä voi käyttää kerran.
-Vain kerran? -Käytetään sitä tehokkaasti.
Se on ase. Se auttaa, jos täytyy pysäyttää vihollinen.
Tuo oli kiva.
-Pitikö sen tehdä noin? -En tiedä.
En ole käyttänyt tätä ennen.
Toimiiko se?
Kun amuletit ovat yhdessä, ne vetävät energiaa -
perheenjäsenistä, jotka ovat käyttäneet niitä.
Nyt meillä on sinun ja isäsi amuletit.
Lisätään vähän tehoa.
Meillä on vain 90 minuuttia.
Ladataan tämä ja ryhdytään hommiin.
Katsokaa valoshow'ta!
Oletko käynyt salilla? Näyttää siltä.
Tuo on aina kammottava.
En totu siihen.
Nuke käyttää ohjelmaa löytääkseen plutoniumin.
Jos hän löytää sen ajoissa, meidän on autettava.
-Mutta miten? -Tekstataan hänelle.
Hetkinen. Tuo voisi toimia.
Lähetetään viesti tietokoneeseen, ohjelmaan, jota hän käyttää.
Tietokone lähettää ilmoituksen kännykkään.
Juuri niin.
Kohdistakaa jalokivet ruutuun.
Vauhtia!
Toimi!
Sen on toimittava.
Tai menetämme länsirannikon ja Cross-tiimin.
Selvitetty. Pommi on Mainin lähellä.
-Kadullako? -Kaupungin laidalla.
Pahat kaverit kai piilottivat sen autoon.
He tekevät typeryyksiä.
Miten me löydämme sen?
Tämä paikantaa sen 30 sentin tarkkuudella.
Anna se juntille.
Koska puhumme lyhyistä välimatkoista,
ravintola Subway on lähellä.
Siellä on voileipiä, ja haluaisin sinne.
Hienoa.
Voit purkaa pommin War'in kanssa.
Halusin mennä lähipaikkaan, jossa on voileipiä...
Kun löydätte sen, soittakaa minulle.
Ohjaan teitä, ja puramme pommin.
Sinun on helppo sanoa.
Hullu meksikolainen yrittää räjäyttää minut plutoniumilla. Olen ulkona.
Nyt riittää.
-Mennään. Meillä on töitä. -Voi pojat.
Olkaa varovaisia.
Voiko nämä tehdä helposti vaarattomiksi?
Ei.
Olkaa varovaisia.
-Mennään. -Haluan voileipäni.
-Varo. -Haluat minut.
Mennään, pullukka.
Tiedämme pienestä pommistasi.
Oikeastiko? Oletteko te Amerikan tyttöpartiolaisten tiimi?
Kyllä olemme.
Löydämme sinut, ja revin sinut kappaleiksi.
Kuulostaa vaikealta. Helpotan sitä vähän.
-Olemme vanhassa lihanpakkaamossa. -Tulen heti.
Melkein unohdin mainita.
Toinen pommi on täällä kanssamme.
Aivan niin. Toinen pommi.
Et kai luullut, että tekisimme vain yhden?
Nautin tapostasi.
Kuulostat minulta. Mukavalta ja psykoottiselta.
Pommi pitää tiimisi kiireisenä, ja minä hoitelen sinut,
kuten hoitelin tyttöystäväsi.
Minun on mentävä. Paljon tapettavia.
Nähdään pian, leidit.
Pommeja on kaksi.
War hoitaa yhden ja me muut toisen.
Voimmeko tuhota kaksi pommia, pysäyttää iskuryhmän,
tuhota Dragon amuletin ja säilyä hengissä?
-Minulla on ajatus. -Hyvä.
Mikä on suunnitelmasi?
Menen vapauttamaan Gunnarin.
Mitä aiot tehdä?
Haluatko uusintaerän?
Uuden kierroksen? Ehkä voitat minut.
Onko sinulla kuutio, käsiraudat ja kryptoniittia?
Ehdotan sopimusta.
Ei sopimuksia.
En halua sinulta mitään.
En olisi niin varma.
Tuhansien elinvuosien kokemuksella voin aina olla varma.
Tämä on eri tilanne.
Aion tehdä sen.
Tapan kaikki.
Selvä, kuuntelen sinua.
Eräällä on punainen amuletti. Se on vahvempi kuin minun.
Hän aikoo tappaa minut ja tiimini ja räjäyttää Los Angelesin.
En tuomitse.
Te olette syvältä, ja kaupunki on paska.
Liitynkö tiimiin?
Näetkö tämän? Tuletko tiimiini?
Onko se tehty pyykkipojista?
Ei siinä ole pyykkipoikia.
Se on voimakas ja superladattu.
Kuulostaa ovelalta. Miksi liittyisin tiimiisi?
Jos tapan tyypin amuletillani,
hänen amuletistaan lähtee impulssi, joka tappaa kaikki -
20 sekunnissa -
poistaen kirouksesi.
Selvä, kuuntelen.
Jos poistan kirouksesi, voin tappaa sinut.
Tarvitsen sinut kilveksi -
punaista amulettia vastaan, kun suoritan latauksen.
Tappaako se sinut edes hetkeksi?
Kyllä.
Hitot siitä. Tehdään se. Tulen mukaan.
Hei, Cal.
Olen seurannut tekosiasi uutisissa.
Tiimin on palattava eläkkeeltään.
Isoja ongelmia?
Se voi tietää kuolemaa.
Tuo Powerhouse mukana.
Kuinka paha se on?
En koskaan ole välittänyt paluulipuista.
Tekstaa osoite. Tulemme sinne.
Selvä. Kiitos.
Hei. Miten menee?
Cross-tiimi. Se on Muerte taas.
Tulen mukaan.
Tiesin, että tulisit.
Iso kaveri tulee myös.
Hei, Mack. Täällä Recon ja pojat.
Hei, kaverit.
Claymore ja minä autamme Callania.
Siitä tulee tosi taistelu. Tuomme ison kaverin.
Oletko mukana?
Kuulostaa minun jutultani. Minä tulen.
Selvä. 10 metriä pohjoiseen.
Etsin ensimmäistä kertaa ydinpommia.
Miksi minun on etsittävä sitä?
Miksei Blackfire voi etsiä jotain muuta kuin pommia?
-Tuota... -Mitä?
Olet erityinen.
Äitini mielestä olin. Hyvä että alat ymmärtää.
En usko, että hän...
Mitä?
Selvä.
Tässä se on.
-Tässäkö? -Aivan.
10 dollaria, auto on auki.
Miksei se olisi lukossa?
Koska pahikset tietävät, että se räjähtää.
Miksi lukita? He eivät enää aja sitä.
Kuin halloween-elokuvassa. Ovia ei laiteta lukkoon.
-Katsotaan. -Kokeillaan.
Olet minulle velkaa.
-Se on kuin lelu. -Blackfire!
-Mitä? -Se ei ole lelu vaan ydinpommi.
Olet oikeassa. Siksi sanoin, etten tulisi kanssasi.
-Mitä me teemme? -Soitetaan Nukelle.
Soita Nukelle tästä.
Sinä sen sanoit.
Tuntui hyvältä. Soita Nukelle.
Sinä teet tuon, minä tämän.
Tulimme juuri. Mistä sait voileivän?
Se oli taskussani. Minulla on aina herkkuja.
Hei, kaveri.
Ei, se on ydinpommi.
Olen samaa mieltä. Ymmärsin.
Kuulostaa hankalalta, mutta sopii.
Selvä.
Olen niin hermostunut.
Kaikki tunteet nousevat pintaan. Tarvitsen jäätelön.
Mitä hän sanoi? Mitä me teemme?
Hän on vessassa. Hän tulee kohta.
Onko hän vessassa?
Hän paskoo, ja me räjäytämme?
Hoida sinä tämä.
Menen paskalle.
Riker on tuolla. Etsitään hänet.
Unohditko jotain?
Tapan sinut.
-Kiitos. -Ole hyvä.
Minä ja sisko löydämme pommin.
Ja tapamme pahat tyypit.
Jos tämä menee pieleen, on tämä ollut kunnia.
Ja Gunnar, tämä on ollut hauskaa.
Painu helvettiin äärimmäisellä huolella.
-Kiitos. -Ei kestä.
-Tuleeko taas ikävä tunne? -Kyllä.
-Onko ikävä tunne ohi? -Kyllä.
Jakaannutaan.
Varsinainen mulkku.
DRAGON LUO
Kuka tämä mulkku on?
Kello 11:ssä!
Ladatkaa!
Hyvä!
Tappakaa kusipäät!
-Näetkö vihreän johdon? -Kyllä näen.
-Älä leikkaa sitä. -En leikkaa sitä.
-Mitä? -Älä leikkaa vihreää johtoa.
En leikkaa vihreää johtoa.
-Selvä. -Etsi punainen johto.
-Niitä on kolme. -Älä leikkaa niitä.
Mikä johto pitää leikata?
Leikkaa musta johto.
Mitä?
-Leikkaa musta johto. -Mitä?
Musta johto.
-Sanoiko hän Blackfire? -Johto.
-Se ei kuulostanut siltä. -Johto.
Musta johto.
-Selvä. -Okei.
Laita leikkurit mustan johdon päälle.
Hän sanoi taas Blackfire! Pitääkö minun tehdä tämä?
Etkö luota häneen?
Musta johto. Meillä on se.
Tuleeko pommista piippaava ääni?
Ei tule.
-Tee näin. -Selvä.
-Leikkaa musta johto. -Leikkaa musta johto.
Jos se piippaa...
-Jos se piippaa... -Leikkaa valkoinen johto.
-Tasan 5 sekunnin kuluttua.
Leikkaa musta johto.
Jos mitään ei tapahdu, kaikki on hyvin.
Jos se piippaa, leikkaamme valkoisen johdon 5 sekunnissa.
-Ei kuusi eikä neljä. Viisi. -Ei kuusi.
Viisi. Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi.
En ymmärrä tätä sanastoa.
Olen valmis.
Selvä, merkistäni.
Merkistäsi. Varovasti.
-Nyt mennään. -Kolme.
-Kaksi.
-En ole valmis.
Yksi. Leikkaa.
-Onnistuiko? -Oletko kunnossa?
Selvä.
-Onnistuimme. -Selvä.
-Otetaanko selfiet? -Otetaan.
Kaksoisselfie.
-Pelastamme maailman. -War ja Blackfire!
Hullua. Mennään katsomaan, mitä muut tekevät.
-Mennään katsomaan muita. -Se oli helppoa.
Kerron kaikille leirissä, että minä pelastin maailman.
-Mitä... -Paska. Yksi.
-Mitä tapahtuu? Odota. -Kaksi.
-Montako sekuntia on mennyt? -Neljä.
-Odota! -Viisi!
Voi pojat.
Paskansin juuri.
-Haistatko tuon? -Olitko se sinä?
Haisee kuin voileipä. Se oli hyvä.
-Voi pojat. -Tuntuu kuin...
Tuo opettaa sinua.
Mene siistiytymään. Tarvitset suihkun.
Sinulla on paskaiset kädet.
-Tarvitsemme molemmat suihkun. -Kaameaa.
Mutta tämä voileipä...
-Mennään. -Odota hetki. Lataan.
Soittiko Callan?
-Tarvitset kuulemma apua. -En tarvitse.
Et tietenkään tarvitse.
Kiva nähdä sinua.
-Siinä meni. -Hyvä laukaus.
Helvetti!
Mennään. Hyvä laukaus.
Kunnon poika.
Kontakti oikealle. Menoksi.
Ranger, suojaa minua.
Suojaa oikealta!
Yksi rahasta, kaksi lattialle.
Näytä pahoja tyyppejä. Haluan tappaa lisää.
Täällä ollaan.
Lienee hauskaa.
Tervetuloa, pojat.
Oli jo aika tulla.
Olen odottanut kauan,
imenyt tätä voimaa.
-Tervetuloa helvettiin. -Älä kiirehdi.
Missä pommi on?
Missäkö pommi?
Niin.
Missä pommi on?
Tiedätkö, minne laitoin pommin? Tarkoitat sitä pommia.
Et kai luullut, että unohtaisin sen.
Olen vähän sekaisin, mutten aikonut unohtaa pommia.
Hoidan pommin sinun jälkeesi.
Onnea matkaan.
Kuka täällä on pitkä, tumma ja komea? Onko tämä kumppanisi?
Älä välitä siitä, kuka olen. Olen pahin painajaisesi.
Anna nätin tytön mennä.
Anna minun mennä.
En välitä siitä, kuka olet.
Hoidan sinut, kun olen tappanut hänet.
Enpä usko.
Tuo paska ei toimi tämän kanssa.
Mikä olet?
Nyt.
Nyt me astumme kuvaan. Callanin yliladatun ristin avulla...
Ja hänen isänsä ristin.
...me olemme vartijoita.
Antakaa kaikki, mitä teillä on.
EI!
Mene läpi!
Katsokaa! Me autamme!
Se toimii.
Se toimii! Jatkakaa.
Hyvin tehty.
Siinä oli kai kaikki.
-Nähdään. -Emme tapaa enää.
Kolme sekuntia.
Ei ole toista pommia.
Ei tietenkään ole.
Olisimme palanneet kuitenkin.
Kiitos.
Ei kestä.
Mennäänkö?
He purkivat pommin...
tappoivat Dragon ja Gunnarin.
Hyvin pelattu.
Mutta me tapoimme Callanin naisen.
Ja hänen joukkonsa.
Se on voitto.
-Voitto! -Voitto!
Haetaan tacoja.
Joku näyttelijä avasi ravintolan La Brealla.
Meksikolaista ruokaa.
Hyviä tacoja.
Mennään, mutta ensin soitan.
Kutsu jollekin tulla luoksemme LA:han.
Muerte, valmistaudu.
Kuka siellä?
-Hän on tulossa. -Pitääkö valmistautua?
Koko kaupungin on valmistauduttava.
Tämä on Callanin pahin painajainen.
Tämä kaveri ei pelaa sääntöjen mukaan.
Ei ole takeita siitä, että selviämme hengissä.
Työn ainoa etu on perhe.
Työn ainoa haitta on menetys.
Menetykseen ei koskaan totu.
Harjoittele kanssani päivin ja öin.
Hoidan sinut.
Katso ympärillesi 24/7.
Turvaamme toisiamme.
Et ole turvassa.
Jos tyrit, sinut voidaan uhrata.
Suojele itseäsi.
Yöllä kaikki, mikä on piirongillasi tai yöpöydälläsi, ovat aseitasi.
Tuo riittää nyt.
Jos tarvitset jotain...
soita Blackfirelle.
Oikeasti, Sloane kuului perheeseen.
Sotilas.
Me rakastimme häntä...
Tiedän sen.
Rakastitte häntä. Välititte hänestä.
Tervetuloa perheeseen.
Tervetuloa tiimiin.
Selvä, mitä odotatte?
Ryhdytään hommiin.
Cross-tiimi pelasti LA:n, ja me autoimme vähän.
Mutta menetimme Sloanen tiimin.
Älä ole niin varma.
Mitä?
Näimme heidän kaikkien kuolevan.
Jos kuolee sarjakuvassa, kuolee kaikissa maailmoissa.
Myös täällä.
Tuo on totta.
Mutta Sloanen violetti amuletti...
Lucia, War.
Tervetuloa todellisuuteen.
Miten te...? Mitä...?
Snitch antoi tämän.
En ymmärrä.
Kiitos, kaverit.
Autoitte meitä päihittämään Dragon ja 100 muuta roistoa.
Ymmärsinkö kaiken?
Niin mitä?
Se on pitkä juttu. Kerromme kaiken matkalla.
Matkalla minne?
-Kenellä on keltainen kivi? -Minulla.
Tulet mukaamme.
Hyvä on.
Ja sinä.
Ja sinäkin tulet.
En voi lähteä. Vahdin sarjakuvien maailmaa.
Jos et tule, sarjakuvien maailma tuhoutuu.
Menetän kolme vartijaa. En voi lähteä.
Hyvä on, mutta ole valmiina.
Te muut tulette mukaamme.
Tulkaa, nyt!
Menoksi.
Hyvä. Tulen perässä.
Ole valmiina, Slayer. Me palaamme.
Tule retkelle. Pidetään hauskaa.
TULOSSA PIAN...
-Callan. -Lähetä apua!
-Heitä on 200 ja meitä 20. -Jatka.
He piirittävät meitä ja ovat helvetillisiä.
-Mitä? -He eivät kuole!
Olemme erämaan hautausmaalla. Tuokaa kaikki aseet.
Selvä.
-Oliko se Callan? -Kyllä.
Mitä hän sanoi?
Vihollisia on 200.
-Heitä ei ole paljon. -He ovat helvetillisiä.
-Mitä hän tarvitsee? -Aseita.
-Kuinka paljon? -Kaikki.
Me rakennamme emmekä taistele.
He tarvitsevat meitä.
Otin omani.
Brian Austin Green on Callan.
Lori Heuring on Lucia.
Richard Grieco on RPG.
Patrick Durham on War.
Tim Abell on Riot.
Carson Lee Bradshaw on Chaos.
Lou Ferrigno on Powerhouse.
DB Sweeney on Claymore.
Jeremy London on Recon.
Eric Roberts on Mack.
Vinnie Jones on Gunnar.
Juhahn Jones on Blackfire.
Asa Holley on Nuke.
Andre Gordon on Ranger.
Manu Intiraymi on Drago.
Ja Danny Trejo on Muerte.
Tekstityksen käännös: Marja Härmänmaa